Los 20 phrasal verbs más usados en inglés

¿Te gustaría conocer la lista con los phrasal verbs más usados en inglés? ¡Sigue leyendo!

¿Eres de los que oyen la palabra phrasal verbs y tiemblan? Te entendemos, no es para menos. Aprender cómo funcionan los phrasal verbs es uno de los grandes desafíos para cualquiera que esté intentando mejorar el idioma. Son uno de los aspectos más odiados y temidos a partes iguales por los estudiantes de inglés, ya que es muy difícil aprenderlos todos y sin embargo es muy fácil equivocarse, ya que además un mismo phrasal verb puede tener más de un significado.

Siempre puedes no utilizarlos, claro, olvidarte de que existen y usar otros verbos en su lugar, pero ten en cuenta que los nativos los utilizan constantemente en las conversaciones. ¿Y tú querrás parecer nativo, verdad?

Para evitarte el tener que estudiarte una lista con doscientos verbos y con el fin de hacerte la vida un poco más fácil, te vamos a ayudar con esta lista que hemos realizado con los phrasal verbs más usados en inglés. Una lista únicamente con los más comunes y prácticos para la vida cotidiana, de manera que te sean útiles en la rutina y sobre todo a la hora de mantener una conversación en inglés.

¿Qué es un phrasal verb?

Un phrasal verb es un verbo compuesto formado por la combinación de un verbo y un adverbio o una preposición, o también por un verbo seguido por un adverbio y una preposición.

Por ejemplo look significa mirar, pero si añadimos for al verbo (look for), tenemos buscar. Como si los phrasal verbs ya no fueran suficiente difíciles de por sí, hay que añadir que el mismo phrasal verb puede tener más de un significado. Pero no te preocupes, precisamente por eso te mostramos los phrasal verbs más usados.

Los phrasal verb más usados en el día a día

Be about to

Significado: estar a punto de (hacer o pasar algo)

Ejemplos:

When we arrived at the cinema the film was about to begin

Be out of

Significado: quedarse sin algo

Ejemplos:

We are out of pizza for supper! Can you go to the shop and get any?

Be over

Significado: finalizarse, acabar

Ejemplos:

In two hours the exam will be over and we will finally get some rest

Break down

Significado: dejar de funcionar, averiarse

Ejemplos:

The car broke down only 20km away from their destination

Come on

Significado: ¡Venga, vamos!

Ejemplos:

Come on to the party!

Más polifacético que come in(entrar) Su significado varía desde un positivo «¡Vámonos!» o «¡Vamos allá!» hasta un sarcástico «venga ya…» o «ya está bien», sobre todo si le añades un nowo already al final. 

Come es un verbo de los phrasal verbs más comunes y su uso en canciones, series y películas hace que sea una de las de las expresiones más conocidas en inglés, por lo que deberías conocer los 12 phrasal verbs imprescindibles con come que necesitas saber, especialmente para una fiesta.

Come up (with)

Significado: Come up significa suceder inesperadamente, surgir, y si le añadimos with, significa ocurrirse (una idea, solución…).

Ejemplos:

A problem came up and I had to stay at work until late.

Remember our problem? Well, Ana has come up with a great solution!

Do without

Significado:

Apañárselas sin algo o alguien, sobrevivir

Ejemplos:

There’s no more chocolate, so I guess we’ll just have to do without

Get back to

Significado: «volver», «regresar», o «recuperar», pero si le añades to significa «contestar a alguien a una llamada o un correo» y si le añades at significa vengarse de alguien.

Ejemplos:

If I don’t get back to you later, call me tomorrow

I will get back at Laura

Let me check out some numbers and I will get back to you with an answer this afternoon.

Get on/Get off

Significado: continuar, subirse/bajarse. Get on(subir) y Get off(Bajar) se utilizan frecuentemente para hablar del transporte público, pero ademásGet off significa «dejar de trabajar» así que sí, querrás utilizarlo mucho en el habla del día a día.

Ejemplos:

I ignored their conversation and got on with my work.

I get on the bus at Market Square.

We get off at the last stop

I’ll give you a call when I get off, at around 8 pm

Go on

Significado: ocurrir, pasar, seguir, durar, continuar, basarse en, criticar a alguien continuamente, comenzar a hacer algo tras haber hecho otra cosa…Mejor lee los ejemplos de estos 10 phrasal verbs con go para ir sobrado. Si se dice Go on with, quiere decir que ocurra lo que ocurra, hay que seguir con el plan establecido.

Ejemplos:

I’m sorry. What were you saying? Go on.

What’s going on?

You should go on with our plan. Don’t let me down.

I though it would be a typical concert, but it went on for more than three hours. It was horrible!

Dumbledore didn’t see what happened, he’s just going on what Snape told him

Gollum is always going on at Sam about the clothes she wears

After visiting Aragorn, we will go on to my cousin’s, Harry Potter

Go out

Significado:

Puede significar apagarse o extinguirse, pero también se usa mucho para referirse a citas, eventos y actividades sociales. Si se acompaña de with, es más concreto, significa «acompañar» o salir y tener una relación con alguien.

Ejemplos:

We’re going out this evening.

Hermione’ll go out to France to finish his master’s degree in magic

Aragorn and Arween went out with each other for 3 years before they got engaged

Hurry up

Significado: darse prisa

Ejemplos:

Hurry up or we will never make it in time!

Look forward to

Significado: tener ganas de que algo pase. No confundir con look for(buscar) Es la típica frase que siempre recomiendan poner en las cartas a la hora de despedirse en inglés.

Ejemplos:

I’m really looking forward to my holiday

I look forward to seeing you this summer

Look out

Significado: tener cuidado

Ejemplos:

Look out! You’re going to fall!

Make up

Significado: recuperarse, aunque también se usa mucho para reconciliarse, inventar o maquillarse.

Ejemplos:

We are making up for lost time.

They were angry with each other, but they made up yesterday

Pick up

Significado: recoger(lo contrario de drop off, dejar a alguien en un sitio), aunque también significa «aprender por casualidad.

Ejemplos:

Can you pick me up at the train station?

Put on

Significado: ponerse, encender, engordar

Ejemplos:

Put on your coat before you go out.

It’s dark. Can you put on the light, please?

He looks like he’s put on weight.

Turn on/off

Significado: encender/apagar.

Ejemplos:

Can you turn the lighs onwhen you arrive, please?

Can you turn the lighs off when you leave, please?

Turn out

Significado: ocurrir de manera diferente a lo esperado, presentarse, resultar.

Ejemplos:

As it turns out, John didn’t get the job in Advertising -he is going to Australia for a gap year instead.

Lola turned out to be an old friend of my cousin

Turn up

Significado: llegar o aparecer

Ejemplos:

Mike hasn’t turned up yet. Do any of you know where is he?

Otros Phrasal verbs importantes

10 Phrasal verbs con GO para ir sobrado

12 phrasal verbs con come imprescindibles para una fiesta

10 phrasal verbs con get que necesitas saber

Si te ha resultado útil esta selección con los phrasal verbs más usados en inglés, ten en cuenta que podrás encontrar muchos de ellos en las conversaciones de nuestros vídeos en inglés, en un contexto divertido e interesante que te ayudará a memorizarlos aún más rápidamente. Si no te va nada eso de estudiar, estás harto/a de vivir y te gustaría aprender el idioma sin torturas, anímate a aprender inglés online con BrainLang. ¡Además del contenido gratuito diario y semanal en nuestra app, tus dos primeros entrenamientos son gratuitos!