¿Cuál es la diferencia entre like y as?

Cuándo usar like y cuándo as es una pregunta frecuente para los que aprenden inglés, ya que ambas palabras significan «como» y da lugar a diversos malentendidos. Resolvemos tus dudas.

¿Cuál es la diferencia entre like y as?

Like y as a menudo se confunden en inglés, pues ambas se pueden utilizar para hacer comparaciones o hablar de similitudes. Es muy común en inglés americano utilizar like en lugar de as. Sin embargo, es generalmente considerado informal utilizarla en esta forma.

Te pondremos un ejemplo muy claro para que entiendas la diferencia entre like y as. ¿En qué trabajas? No importa que seas médico, profesor o bailarín. Pongamos que eres escritor. Si te preguntan, tu dírias «I work as a writer»(Trabajo como escritor). Sin embargo, en cualquier profesión, se puede tener la impresión de que trabajamos como esclavos. Por esa razón nos quejamos y decimos «I work like a slave»(Trabajo como un esclavo. Las dos pueden ser verdad pero tienen sus matices. ¿Entiendes la diferencia entre like y as? .

Ejemplo:

As your teacher, I suggest you study more- Como tu profesor, te sugiero que estudies más(Soy tu profesor)

Like your teacher, I suggest you study more-Como tu profesor, te sugiero que estudies más(No soy tu profesor, estoy de acuerdo con él)

• AS – como
• LIKE – como si fuera

¿Cuándo usar Like y cuándo usar As?

Like es una preposición que significa «parecido a» o «lo mismo de». No se puede utilizar as de este modo. Como una preposición, like está seguida por un sustantivo o un pronombre.

Estructura: verbo + like + sustantivo/pronombre

Ejemplos:

Daniel uses BrainLang, so he speaks English like a native-Daniel usa BrainLang, así que habla inglés como un nativo.

As significa «en la misma manera o “en la misma condición de”. A diferencia de like, as está seguido por un sujeto y un verbo.

Estructura: as + sujeto + verbo

Ejemplos:

Daniel worked hard on the project, as he always does-Daniel trabjaó duro en el proyecto, como hace siempre.

Nobody writes as she does-Nadie escribe como ella

Otros usos de like y as

Usos de like

Like también se utiliza para decir que algo es típico de alguien.

Ejemplos:

It’s so like Daniel to be late– Es tan típico de Daniel llegar tarde

Cuando se utiliza like con el verbo look significa “parecer” o “parecerse”.

Ejemplos:

I look like Daniel-Me parezco a Daniel

He looks like he hasn’t slept in weeks– Parece que no ha dormido en semanas.

Usos de as

Se utiliza as en frases comparativas de inferioridad e igualdad.

Ejemplos:

Daniel can run as fast as Pepe-Daniel puede correr tan rápido como Pepe

Al igual que like, se usa such as para presentar ejemplos.

Ejemplos:

I play many sports, such as football, basketball and tennis-.Juego a muchos deportes como el fútbol, baloncesto y tenis

Cuando es una preposición, as se refiere al papel o profesión de algo o alguien.

Ejemplos:

She started working as a doctor 5 years ago.- Empezó a trabajar como doctora hace 5 años

We used to live here, but now we are using the apartment as a painting studio-Vivíamos aquí antes, pero ahora estamos utilizando el piso como un estudio de pintura.

Se utiliza as en muchas expresiones cotidianas.

Ejemplos:

As you know, BrainLang is the best english teacher-Como sabes, BrainLang es el mejor profesor de inglés

As expected, Daneil was late again today-Como se esperaba, Daniel llegó tarde de nuevo hoy.

Here is the report, as requested-Aquí está informe, como solicitó ayer

As I said, I hope this is the last time Daniel is late-Como ya he dicho, espero que sea la última vez que Daniel llega tarde.

Ejercicios para ver la diferencia entre like y as

También puede ser útil que trates de completar las siguientes frases:

•     He eats ____ a horse
•       He eats ____ a horse would eat
•     He dropped it ____ a hot potato
•     Stupid is ____ stupid does
•     They are dropping ____ flies
•     Do ____ I do

Otros ejemplos:

•    I am not ____ convinced ____ you are
•    There is no business ____ show business
•    There is no place ____ home
•   I used to sing ____ a bird
•   I will call you ____ soon ____ possible
•   It tastes ____ chocolate
•   My sister is ____ tall ___ you are
•   I had to accept an offer ____ that
•   Children should behave ____ their parents
•   Children should behave ____ their parents behave
•   She was nervous ____ she went to school
•   A race horse is not the same ____ a horse race
•   When in Rome, do ____ the Romans do
•   He works ____ a teacher [works], but ____ a slave

Soluciones: 1) like – 2) as – 3) like – 4) as – 5) like – 6) as – 7) as. . . as – 8) like – 9) like – 10) like – 11) as. . . as – 12) like – 13) as. . . as – 14) like – 15) like – 16) as – 17) as – 18) as – 19) as – 20) as. . . like

Esperamos haber resuelto todas tus dudas y que hayas comprendido por fin la diferencia entre like y as. ¿A que no era tan difícil? ¡Todo es cuestión de práctica!

Ten en cuenta que la gramática y los ejercicios te ayudarán a ampliar y reforzar conocimientos y, está muy bien que te empapes de lecciones útiles como saber la diferencia entre like y as,   pero todo esto no te ayudará  a aprender el inglés que tú quieres.

Si cuando eras un bebé no aprendiste tu lengua materna estudiando gramática o rellenando ejercicios, ¿por qué vas a aprender ahora así una segunda lengua? El lenguaje es una habilidad y no un conocimiento. El inglés no se estudia, se entrena. ¡Compruébalo con nuestros vídeos en inglés!